Serial oferit de KOREAN GOSSIP - ROMÂNIA
(Episodul 29)
Ce ?
Ești un hoț ?
Îmi pare rău ! Dormi pentru o vreme.
Alice, e o urgență. Întâlnește-mă în grădină.
Bine.
Ae Rin.
Bon.
Nu.
Bon. Nu.
Ce facem ?
Sângezi.
Ascută-mă și adună-te.
Sunt bine.
Ia asta și ieși pe ușa din spate.
Cum rămâne cu tine, Bon ?
Am o treabă neterminată cu el.
Indiferent ce se întâmplă,
trebuie să protejezi asta. Înțelegi ?
Bon, Bon.
Bon.
Indiferent ce se întâmplă, trebuie să protejezi asta.
Urmărește-l.
Terrius.
Poți să-mi mulțumești mai târziu.
Sună mai întâi o ambulanță.
Da, doamnă !
"Spionul"
Coboară aici.
Te sun eu odată ce ne dăm seama de situație.
Da, domnule !
Numărul pe care l-ați format nu este momentan disponibil.
De ce nu răspunde ?
Sper că totul e în regulă.
(Pyeongchang-dong 1301-9)
Cum ai putut să nu-mi spui că Bon este în viață ?
Îmi pare rău ! Și eu am aflat recent.
Dar treaba cu Protocolul MOARTEA
este că moartea lui Bon trebuie să rămână secretă.
Urmam doar protocolul.
Totuși trebuia să-mi spui.
A fost ceea ce voia el.
De asemenea, Do Woo și cu mine îi ajutăm.
Deci, ce faci, atunci ?
De ce ai împrumutat echipamentul pentru a deschide un seif ?
Vrei să furi ...
de la secretarul șef al președintelui, fără aprobarea președintelui ?
De fapt...
Să vorbim mai târziu dacă nu e urgentă.
Ce ?
Bine.
Bon a fost împușcat și a fost dus de șefa Kwon la spital.
(UPU)
Iar sunteți dvs ?
- Cât trebuie să-l mai hărțuiți pe Bon ? - Calmează-te !
Ce crezi că faci ?
L-am hărțuit ?
El este cel care a fugit după ce a comis crime.
El este cel care a îndrăznit să fure
din casa secretarului șef al președintelui.
El are motivele sale.
Ce motive ?
Asta ...
De unde să știu ?
Întreabați-l singură când se trezește.
Yoo Ji Yeon.
Crezi că te vom crede
dacă spui că nu ai fost implicată ?
Era cu mine până acum. Am venit aici împreună.
Nu este o explicație ?
Șefa Kwon,
dvs sunteți cea care trebuie să te explicați despre împușcătură.
Din păcate, nu eu l-am împușcat pe Bon.
Când am ajuns acolo, a fost deja împușcat.
L-am urmărit pe pistolar, dar l-am pierdut.
Este K.
Trebuie să plec și să-l prind pe acel om.
Atunci,
de unde ați știut că trebuie să mergeți acolo ?
Nu sunt sigură.
Am un informator.
- Ai căutat în toate spitalele ? - Da.
Nu a fost raportat nimeni cu o rană împușcată.
Continuă să te cauți. De asemenea, caută și clinicile veterinare.
Da, doamnă !
Poți pleca primul.
Era și timpul...
ne întâlnim,
dragul meu informator.
Din fericire, operația a descurs fără probleme.
Am reușit să eliminăm glontul.
Are nevoie doar de un tratament, și va fi bine din nou.
Ți-am spus că va fi bine.
Atâtea lucruri s-au întâmplat recent. Acum mă îngrijorez mai mult.
Sună-mă odată ce se trezește.
Asta este de fapt mai mare decât am crezut.
Mai bine merg la sediul central.
Bine, vă sun eu.
Va fi bine. Nu-ți face griji prea multe.
Da. Ae Rin.
Doamna Yoo, cum este Bon ?
E în regulă ?
A fost împușcat mai devreme.
E la spital.
Operația a decurs bine, așa că nu-ți face griji.
Mulțumesc !
Sunt așa bucuroasă.
Ai văzut persoana care l-a împușcat Bon ?
A fost K. Sunt sigură de asta.
K ...
Nu lăsa pe nimeni să știe că ești implicată,
așa că nu mă mai suna pentru o vreme și rămâi acasă.
Nu. Am ceva să-i dau lui Bon.
Trebuie să-l văd să mă asigur că e în regulă.
Asta e ...
Bine ! Să facem așa.
Documentele mele...
La naiba.
Lista mea a dispărut.
Lista mea.
Ia-o înapoi chiar acum !
Chiar acum !
- Alo ? - E cel mai bun lucru pe care l-ai putea face ?
Îmi cer scuze !
X va recupera lista,
așa că pleacă din țară și nu implica pentru o vreme.
Da, domnule !
Aici.
Ce este asta ?
Foarte curând, VOCEA va ști că l-am trădat.
Și că mi-ai făcut
un raport fals.
Dl Jin ...
Asta-i tot ce am putut aduna.
Ia-i, și du-te în orașul tău natal,
și să devino un fermier, cum mereu ți-ai dorit.
Și dvs ? Veniți cu mine.
Încă mai am de lucru.
Te sun când e gata.
Dl Jin.
Pe atunci,
i-am crezut și te-am rănit.
Îmi pare foarte rău.
Ridică-te.
Dacă n-ai fi făcut asta, ai fi murit.
Să treci de cealaltă parte pentru a rămâne în viață,
este un lucru bun.
Foarte bine.
Dl Jin.
Sofer Park, ăsta este ultimul meu ordin.
Du-te acasă și ...
fi fericit.
Ai făcut bine.
Dl Jin.
Ești minunat, Jin Yong Tae.
Hei, pot împrumuta 10 dolari ?
- Pentru taxi. - Ce ?
- Mulțumesc ! - Ați luat 50.
Noroc.
- Până la fund. - Noroc.
- Ce bun ! - Unde e Ae Rin ?
A sunat să spună că a apărut ceva urgent.
Ascultă. Motivul...
pentru care ne-am adunat să ne distrăm și să ne cunoaștem mai bine,
se datorează târgului de luna viitoare, despre care știm cu toții.
Trebuie să decorăm complexul cu un brad
și să pregătim cadouri pentru agenții de pază și personal.
Aș vrea ca toți să veniți cu niște idei.
- Idei. - Păi...
Nu poate fi un târg obișnuit pe care-l aveam întotdeauna ?
Mă gândeam că poate de data asta ...
am putea extinde vânzarea. Ce credeți ?
- Asta sună bine. - Mi-ar plăcea asta.
Să punem cadourile de Crăciun într-o cutie norocoasă.
O cutie norocoasă ?
O cutie norocoasă unde nu știi ce vei obține.
Asta ar fi distractiv.
- Ginsengul roșu ? - Haide, o cutie norocoasă.
(Farmacie)
Luați una la 30 de minute după fiecare masă.
Bine, muțumesc.
- Ce ați dori ? - Medicamente analgezice.
Bună seara !
Unde l-am văzut ?
L-am văzut pe răpitorul lui Joon-Joon.
Farmacia King Castle. Veniți aici.
Tinerii în zilele noastre fac schimb de cutii norocoase.
Au pus în kudzu sau broccoli, lucruri de genul ăsta.
E greu.
(Un mesaj nou)
Ticălosul ăsta ...
Răpitorul lui Joon-Joon.
(Farmacia King Castle. Veniți aici.)
Haideți ! Să mergem !
- Să mergem ! - Să mergem !
Să mergem !
Mai repede înainte de a pleca.
(Alea de lângă agenția imobiliară Seongjeon)
(A luat-o la stânga spre Stația Seongjeon)
- Hei. - El este.
Prindeți-l.
El e răpitorul lui Joon-Joon, nu-i așa ?
Știu acea față. Este el.
I-ai răpit pe Joon Soo și pe Joon Hee.
E nemernicul care l-a amenințat și pe tatăl lor.
Scuzați-mă ? Ce se întâmplă ?
- Veniți aici. - E o patrulă.
Veniți aici.
Pleacă din țară și nu te implica pentru o vreme.
- Veniți aici. - Grăbiți-vă.
Eu sunt, șefa PTA Seongjeon Elementary.
- Oh, bună seara ! - Arestați-l.
- Ia-l de aici. - E un delicvent.
Arestați-l.
Mă scuzați, domnule. Dați-ne buletinul ?
Cum a putut să răpească
doi copii nevinovați dintre toate lucrurile ?
Pedepsiți-l sever.
Foarte bine. Vom obține ceea ce vreți.
Vom afla ce putem despre el și vă vom suna.
Faceți asta cât mai curând posibil.
Desigur.
Să mergem.
La naiba !
La revedere!
Nu au dovezi deloc.
Ce durere de cap.
Să-i aflăm mai întâi identitatea.
- Deci ești în regulă ? - Să mergem atunci în instanță.
Ce ?
Cum îndrăznești să mă privești ?
- Uită-te la mine civilizat. - Bine.
Te privesc cum meriți. Fericită acum ?
Te voi ucide.
Opriți-vă !
- Ce am făcut ? - Calmați-vă !
Hei.
Unde este el ?
Domnule.
Domnule. L-ai văzut pe tipul de lângă tine ?
Nu știu.
Cine e ?
- Nu știu. - N-am mai văzut-o înainte.
Nu e momentul pentru tratamentul meu. Cine ești tu ?
Ae Rin.
Cum ai ajuns aici ?
Bine, Ae Rin.
Ai ajuns în siguranță.
Trebuie sa am...
ADN-ul unui spion în sângele meu.
De fapt, doamna Yoo a aranjat asta pentru mine.
Tu ce crezi ? Arăt bine în asta ?
Da, arăți bine.
Nu știu când mă vor da afară.
Să începem cu începutul.
Am fugit foarte tare să le protejez.
Bună treabă.
Nu te-ai rănit ?
Așteaptă, așteaptă.
Ați reușit înainte de a fi prinși ?
Doamne, sunt atât de mândră de voi.
Doamne, îmi pare rău.
Bon și-a riscat viața pentru a le proteja.
Am venit aici să le dau în persoană.
Documentele și flashdrive-ul se află în acest plic.
Noi putem
să-l scăpăm pe Bon de cătușe cu asta, nu ?
Putem să-i prindem pe cei răi ?
Desigur.
Slavă Domnului.
(Directorul Shim Woo Cheol)
Am un telefon. Vorbiți în privat.
- Vrei niște apă ? - Da.
A fi rănit are avantajele sale.
Pardon ?
De fapt, am fost ...
un pic supărat ultima oară.
Bună, Bon.
- Doamne. - O să o fac eu.
Frate, doare. O să o fac eu.
Asta e prostie.
Să aduc șervețele de șampon ?
Bon este treaz ?
Da, e mai bine decât am crezut.
Bon are pentru ce s-a dus acolo ?
Și asta e sigur.
Ai grijă. Ar putea fi periculos.
Va fi mai sigur să mi le dai.
Am vrut să fac asta.
Voi fi acolo.
De ce mi-ai spus asta ?
De ce credeți asta ?
Întoarce mașina.
(Yoon Chun Sang ...)
La început,
credeam că-l protejezi pe Yoon Chun Sang.
Dar nu.
Cel care a beneficiat de prezența mea
era Kim Bon.
Ai vrut să-l salvezi pe Bon, a cărui viață era în pericol.
Corect ?
Să presupunem că a fost așa.
Dacă știți toate astea, de ce ați vrut să mă vedeți ?
Iată ce nu înțeleg.
De ce eu ?
Kim Bon și Yoo Ji Yeon nu au încredere în mine.
Deci ,de ce m-ai contactat pe mine,
în loc de Shim Woo Cheol ?
Nu-l cunosc pe Shim Woo Cheol. Nici măcar nu l-am văzut.
Dar ...
sunt sigur că nu lucrați pentru Cornerstone.
"CornerStone" ?
Știm planurile lui Yoon Chun Sang înainte de a părăsi Coreea ?
Da, domnule !
Are o întâlnire la prânz cu șefa Kwon Young Shil.
Unde e asta ?
Cine ești tu ?
Mi s-a ordonat să vă dau asta.
Ce este asta ?
E o carte de tarot.
Cine ți-a dat asta ?
Nu are nicio idee despre cartea magicianului.
N-are minte ?
Predicția mea a fost corectă.
Treci la subiect.
Ce este Cornerstone ?
Deocamdată,
mergi la Bon ... Nu.
Du-te la casa lui Wang Jeong Nam.
Comparativ cu casa secretă,
locul lui va fi mai sigur.
Mă duc oricum acolo.
Ne mai vedem.
Noapte bună.
Kim Ji Hoon.
Căută o istorie a pașaportului chiar acum.
De acum trei ani.
Al cui pasaport ?
Max Hoffman.
(Episodul 30)
Mă voi vedea cu directorul Shim.
Pentru ce ?
Trebuie să verific ceva.
Șefa Kwon va veni în curând. Ar trebui să vorbești cu ea.
Am multe lucruri de rezolvat cu ea.
Pot să scap de asta după aceea.
Bine !
- Ji Yeon. - Da ?
Fii atentă.
Desigur.
Ceea ce a sunat odată ca o teorie a conspirației ...
acum are dovezi care să susțină asta.
Agent Yoo Ji Yeon.
Felicitări pentru efectuarea cu succes a Operațiunii GEANTA REGELUI.
Mulțumesc !
Acest lucru este datorat suportului dvs.
Nu trebuie să mă perii.
Am făcut să pară că am aprobat și echipamentul numărul 17.
Nu mă mai lăuda și arată-mi dovezile.
Bine.
Ce-ai scos din casa lui oricum ?
Voi fi directă cu tine și te voi întreba.
Nu ai luat USB-ul lui
Candy cu tine ?
Chiar nu ai
ucis-o pe Choi Yeon Kyeong ?
Șefă Kwon.
Poate sunt un suspect,
dar nu vă voi răspunde dacă mă interogați așa.
Trebuie să fii tu, Terrius.
Tu ! Dacă nu tu ...
Ce vrei să spuneți ?
Dacă nu tu,
atunci înseamnă că este directorul Shim.
Aceasta este o copie ...
din pașaportul fals al directorului Shim.
Vezi...
data intrării sale în Polonia ?
A fost acum trei ani.
Când Candy a murit.
Directorul Shim ...
nu a fost implicat în Operațiunea Candy.
De ce a plecat în Polonia ...
în acea zi ?
Vrei să furi de la
secretarul șef al președintelui, fără aprobarea președintelui ?
Știa că era casa lui Yoon Chun Sang doar văzând adresa.
- Ah da, d-le. - Da ?
L-ați cunoscut pe secretarul șef al președintelui ?
Sunteți de la aceeași universitate ?
Nu știi că am absolvit o universitate din Statele Unite ?
Ah da ! Am uitat.
Ești uitucă !
Tu ești cea care mi-a spus că e cu Cornerstone.
De ce mă întrebi dacă îl cunosc ?
De ce să fiu apropiat de el ? Nu l-am cunoscut niciodată.
Doamne, am uitat documentele.
Dumnezeule.
Mă duc și le iau chiar acum.
Ești încă atât de neîndemânatică.
- Grăbește-te și ia-le. - Bine.
Directorul și Yoon Chun Sang ...
categoric...
s-au cunoscut reciproc.
Am găsit o companie numită J International
care face trafic de infuență în industria de apărare.
Ești bună în ceea ce faci.
J International a fost curățată.
Toate dovezile și materialele au dispărut.
Sunt pe punctul de a fi ucis de asemenea.
Marionetele vocii ...
sunt tot peste în NIS.
Va trebui să gândim lucrurile unul câte unul.
Cel care a încercat să mă omoare ...
Directorul ?
Vreau să te ocupi de ceva.
Cum pot avea încredere în tine ?
Ar putea fi falsificat.
Intră.
Tu ești ...
Va exploda în curând.
Încearcă să te salvezi.
Cel care a încercat să mă salveze ...
Cea care mi-a dat cheia a fost șefa Kwon.
De ce ?
Tu ești cea care a încercat să mă omoare în primul rând.
Dacă mori,
n-aș putea niciodată să recuperez flashdrive-ul lui Candy.
De ce te-aș ucide ?
Dacă există o singură persoană din organizație
care nu vrea să te omoare
aș fi eu.
Atunci...
de unde ați știut despre explozia mașinii ?
Pentru că am auzit ceva ciudat.
Nu, nu acolo.
Da.
Aruncați-o în aer imediat ce vă întoarceți la a treia stradă la stânga.
Am avut îndoieli,
dar a explodat într-adevăr.
Cine ești tu ? Cine ți-a ordonat ?
Cine e ?
Vorbește.
Cine e ?
Este ultimul fișier.
Cel care a luat USB-ul
a fost Shim Woo Cheol.
Ce ?
Ji Yeon ...
Ji Yeon este în pericol.
Dă-mi drumul !
Mai repede !
- Alo ? - Unde ești acum ?
Te-ai întâlnit cu directorul Shim ?
Vin să te văd.
Alo ?
Ce s-a întâmplat, Ji Yeon ?
Ji Yeon. Ji Yeon.
Ji Yeon !
Ce s-a întâmplat ?
Permiteți-mi să vă pun o ultimă întrebare.
Acea cămașă cu nasturele cu Trifoi Auriu
de unde ați luat-o ?
Nasture Trifoi Auriu ?
Asta ...
A fost un cadou de la directorul Shim. De ce ?
Ce este asta ?
Lista codurilor pe care le căutați.
Am încredere în dvs.
Mă duc să-l văd pe directorul Shim.
Așteaptă.
Ia cartea mea de identitate. Folosește-o.
(Kwon Young Shil)
Stai.
Lasă-l să plece.
Kim Ji Hoon.
Ia mașina mea.
Da, doamnă !
Do Woo.
Urmărește telefonul lui Ji Yeon, repede.
(Director, Shim Woo Cheol)
Nu este aici.
Ce ?
Nu ai putut recupera documentele ?
Du-te la locația secretă.
Unde este K ?
A părăsit deja țara.
Îl voi trimite pe secretarul Parc. Ascunde-te repede.
Acest lucru a ajuns ...
foarte, foarte complicat.
Să mergem, domnule.
(Casa Albastră)
(Centrul Medical de Urgență)
Pregățiti sala pentru operație.
(Restricționat)
Ji Yeon.
Unde este victima accidentului de circulație care tocmai a intrat ?
- O femeie cu păr scurt. - Pardon ?
Ji Yeon. Ji Yeon.
- Nu poți merge cu ei. - Ji Yeon.
Ji Yeon.
Cum se simte ea ? Sunt gardianul ei.
Mergem în chirurgie.
De ce ai făcut-o ?
De ce ?
Visul ei era să trăiască o viață obișnuită.
Choi Yeon Kyeong.
De ce ai ucis-o după ce ai folosit-o ?
De ce ai rănit-o pe Ji Yeon, care a avut încredere și te-a crezut ?
De ce ?
Era în calea sistemului nostru.
Nu înțelegi ?
Tu, Yeon Kyeong și Ji Yeon ...
toți mi-ați dat un motiv în care trebuia să scap de voi.
Nu ai voie să ucizi ...
pe cineva că așa vrei tu.
Unii oameni sunt ca pionii
într-un joc de șah care trebuie sacrificați.
Pioni într-un joc ?
Atunci ar trebui să mori și tu.
Nu mă poți omorî.
Terrius.
Stop.
Shim Woo Cheol.
Ești arestat.
Kim Bon.
Yoon Chun Sang a dispărut.
Fii rațional.
Avem nevoie de Shim Woo Cheol pentru a-l prinde Yoon Chun Sang
și să înțelegem lista Cornerstone.
Vrei să pierzi pe toată lumea
doar ca să te poți răzbuna acum?
Țineți-l.
Shim Woo Cheol.
Ai o mască politică dezgustătoare.
O să ți-o dau eu jos.
Luați-l.
(Camera de operație)
Îți amintești că vroiai să mergi în Islanda
după ce se termină Operațiunea Geanta Regelui ?
Ia-mă cu tine.
Am cheltuit totul pe acest colier.
Cumpără-mi biletul.
Hei.
Do Woo.
Ji Yeon ...
își va reveni.
Nu plânge.
Bine.
Ae Rin.
Doamnă Yoo. Cum se simte ea ?
E încă în operație.
Cum se poate întâmpla ? Cum...
Va fi bine.
Nu-ți face griji pentru ea.
Frate.
Dna Yoo este bine ?
Operația a mers bine,
dar e încă inconștientă.
De ce a mers la Shim Woo Cheol dintre toți oamenii ?
S-a prefăcut că are documentele lui Chun Sang în geanta ei ...
pentru a-l testa pe Shim Woo Cheol.
Yoon Chun Sang a dispărut.
Ce ?
Indiferent de situație,
o să-l prind.
Rămâi ascuns aici.
Fii mai târziu martorul meu, bine ?
Bine, o voi face.
Îți dau o nouă identitate după ce totul se termină.
Nu-ți face griji.
Frate.
Ai mâncat ?
Ji Yeon.
Da ?
Fii atentă.
Desigur.
Ae Rin.
Poți să rămâi cu ea ?
Începând de acum,
voi avea mult de lucru.
Nu-ți face griji.
O voi proteja pe doamna Yoo indiferent de ce.
(Kim Bon)
Ești din nou în datorie de astăzi.
Revino la muncă imediat.
Până la terminarea operațiunii Geanta Regelui
vei fi liderul echipei în locul lui Yoo Ji Yeon.
Da, doamnă !
În această după-amiază,
îl vom transfera pe Shim Woo Cheol la R3.
Când o facem,
Operațiunea Candy va fi reinvestigată
precum și lista CornerStones.
Interogarea lui
va fi condusă de tine.
Ești responsabil.
Am înțeles !
Cine va face transferul ?
Unitatea de combatere a terorismului Căpitan Park Do Hoon va fi responsabil.
Voi lua toate documentele ...
și voi merge direct la R3.
Bine.
- Do Woo. - De asemenea, vreau să fiu agent de teren.
Vă rog, d-le.
- E periculos. - Domnule.
Am trecut cursul de formare cu A plus.
Doar se întâmplă să fiu
mai bun la calculatoare. De aceea lucrez ca personal de computer.
Vrei să lucrezi pe teren din cauza Ji Yeon ?
Da.
Vreau să-l prind cu tine.
Bine, să o facem împreună.
Pregătește-te.
Escrocule.
Vom vorbi mai multe la R3.
Nu prea vreau să vorbesc.
Bagă-l înăuntru.
Du-l la R3.
O să plec cu mașina în 30 de minute.
Da, doamnă !
E aproape gata.
Am căutat toate camerele de supraveghere din jurul accidentului.
Am căutat mașinile care au înregistrat la acel moment.
Am găsit doi.
Unul era un Sedan negru.
Celălalt era camionul ăla.
Mărește la scaunul șoferului.
Bine.
Pare familiar.
O să-l caut pe programul de potrivire a feței.
(Park Do Hoon)
Este Park Do Hoon.
Cine face transferul ?
Unitatea de combatere a terorismului Căpitan Park Do Hoon va fi responsabil.
Da ?
Mașina care-l transferă pe Shim Woo Cheol.
A plecat deja ?
Da. Ce s-a întâmplat ?
Nu.
Toată lumea a murit pe loc într-un schimb de focuri.
Este inutil să urmărim camerele de supraveghere.
Au găsit deja ...
o cale de a fugi în străinătate și o ascunzătoare.
- Unde va fi trimis ? - Va fi trimis în străinătate.
Trebuie să găsim locul secret înainte să plece în străinătate.
Folosește-mă ca momeală pentru a găsi locul secret.
Știu că mă vei proteja.
E o capcană. Trezește-te.
Jin Yong Tae.
Promite-mi că te vei întoarce din nou pe picioarele tale.
Serial oferit de KOREAN GOSSIP - ROMÂNIA